ファーストペンギン株式会社のロゴファーストペンギン株式会社

動画の知識|テレビのテロップと効果音

テロップの呼び名

画面に字幕の帯を置くペンギンたちを水彩で描いた絵
この記事を3行で
  • 「テロップ」は、もとはアメリカで作られたテレビ用の装置の商標でした。日本では画面の文字全般を指す言葉になりました。
  • ニュースの画面の下に出る見出しは、正しくは「スーパー(スーパーインポーズ)」と呼びます。リモコンの字幕ボタンで出す「クローズドキャプション」は、映像に焼き込むテロップとは別の仕組みです。
  • 呼び名をそろえておくと、発注や修正のやりとりで取り違えが減ります。

「テロップ」は、もとは装置の名前

「テロップ」は、もとはテレビ用に静止画を映し出す装置の商標です。動画の文字をまとめて「テロップ」と呼ぶことが多いと思いますが、この言葉は、アメリカのGray Research & Development社が作った装置の名前「Television Opaque Projector」から来ています。1949年に実用化され、テレビ局CBSの設計がもとになったとされています。

日本の放送業界では、テロップという言葉が一般の名詞として広まりました。今では「画面いっぱいの静止画」と「映像に重なる字幕」の両方を指します。どちらの意味かは文脈で見分ける必要があります。

「スーパー」― 映像に重ねる文字

ニュースの画面の下に出る見出しは、正しくは「スーパー」と呼びます。スーパーインポーズの略です。

スーパーは、キーイングという技術で、文字を映像に透かして合成するやり方です。背景の映像はそのまま見えていて、その上に文字だけが乗ります。字幕を出す方法の中心になりました。

テロップ・字幕・クローズドキャプションの違い

テロップと字幕放送の字幕(クローズドキャプション)の違いは、文字を消せるかどうかです。テロップやスーパーは映像に重ねて書き出すため、見る人は消せません。クローズドキャプションは、テレビのリモコンの「字幕」ボタンを押したときだけ画面に出る字幕です。

字幕付きCM普及推進協議会のハンドブックは、常に字幕が出ている方式をオープンキャプション、字幕ボタンで出す方式をクローズドキャプションと呼び分けています。クローズドキャプションはテレビの受信機に入っている書体で表示されるため、制作の側で書体を選べません。字幕の背景には半透明の黒を使い、話す人ごとに黄色・緑・水色などの色を付けて区別します。

テロップ・スーパー映像に重ねて書き出す文字。見る人は消せない。書体・色・動きを自由に作れる。
オープンキャプション常に表示される字幕。映画の翻訳字幕や、電車の中の画面の字幕など。
クローズドキャプション(字幕放送)リモコンの字幕ボタンで出し入れできる字幕。書体は受信機に入っているものになる。
SDH(配信の字幕)耳の聞こえにくい人向けに、セリフに加えて音の情報も書き込む字幕。Netflixは通常の字幕と別の基準を設けている。

放送の現場で使われてきた呼び名

放送の現場では、文字の作り方や道具ごとに呼び名が分かれていました。カードで作っていた時代の呼び名が、今も使われることがあります。

テロップもとは装置の商標。日本では、全画面の静止画と字幕の両方を指す一般の言葉です。
スーパー(スーパーインポーズ)映像に透かして合成する文字。ニュースの下の見出しはこれです。
テロップカード(オペークカード)テロップの装置に入れる専用の不透明なカード。
ライブテロップカメラでそのまま映すカード。
スーパーテロップ合成用のカード。黒地に白文字で作られました。
ロールテロップ専用のロール紙を送って、文字を流す方式。縦に流すものと横に流すものがありました。
フリップ(フリップボード)情報量が多く、複雑な図や表を見せるための板。テロップのカードに収まらないときに使われました。
タイトルさんテロップを作るスタッフの、放送の現場での呼び名。

画面の場所と、文字まわりの呼び名

画面の場所にも名前が付いています。テレビ朝日の報道番組の例では、次のように呼び分けています。文字を置く道具や流れる文字にも、呼び名があります。

サイドテロップ画面の右上。ふつう2行で見出しを出す場所です。
タイムスーパー画面の左上に出す時刻。
天気スーパー画面の左上に出す天気。
ネームベース話している人の名前と肩書きを出す文字。縦型と横型があります。
座布団(テロップベース)文字の下に敷く帯。文字を背景から分けて読みやすくします。
縁取り文字のまわりに付ける線。背景の映像と文字を分けるために使います。
ドロップシャドウ文字の後ろに落とす影。文字に立体感を出します。
ティッカー画面を横に流れていく文字。株価や交通情報などの補足に使われます。

書体と色にも、呼び名と決まりがある

放送局の中には、ニュースの文字のために書体を作っているところがあります。テレビ朝日は2022年10月から、主要な報道番組のテロップの書体を「テレ朝UD」にそろえました。「UD角ゴ_ラージ」という書体をもとに手を加えたものです。

テレ朝UDの数字は天地が大きく、太さも一段階太く見えるように作られています。仮名は、さっぱりと明るい印象に整えられています。画面の中で数字を目立たせ、短い時間でも読み取れるようにする工夫です。

色の決まりには「カラーバンド」という呼び名があります。番組ごとにキーカラーを決め、サブカラーを加えて、画面全体の色の配分を定める仕組みです。番組の見た目の統一感を保つために使われています。

作り方は、手書きからCGへ

テロップの作り方は、カードに手で書く時代から、コンピューターで作る「電子テロップ」へ移ってきました。呼び名の中にカードやロール紙が残っているのは、この歴史があるためです。

初めのころのテロップは、カードの文字を筆と水性の塗料で書いたり、写真植字機やワードプロセッサで作ったりしていました。生放送では素早く書くことが求められました。その後、ノンリニア編集が広まるにつれて、文字を電子的に作るキャラクタージェネレーターや編集ソフトのCGに置き換わりました。回転して出す「ターンテロップ」のような特殊な出し方も、装置の機能として使われていました。

英語での呼び方と、カードの時代から続く考え方

英語では、映像に重ねる文字を「caption」や「subtitle」と呼ぶほか、ニュースの見出しや名前の文字を「chyron(カイロン)」と呼ぶことがあります。chyronは、放送用の文字の装置を作っていた会社の名前が一般の言葉になったもので、テロップと同じ成り立ちです。

カードでテロップを作っていた時代、カードの規格は縦10cm×横12.5cmでした。その中で放送に映るのは、中央の縦6cm×横8cmだけでした。作った範囲の全部が映るとは限らない。この考え方が、今の「セーフエリア」の原型です。具体的な割合は、この分野の次の記事「セーフエリア」でまとめます。

発注や修正で、呼び名をどう使うか

呼び名をそろえておくと、発注や修正の場面で取り違えが減ります。「下のスーパーを短く」「座布団を濃く」「右上のサイドテロップを2行に」のように、場所と部品を名前で伝えられるからです。

「テロップを直して」とだけ伝えると、文字の中身なのか、位置なのか、座布団の色なのかが分かりません。「どの場所の・どの部品の・何を」の3つを、呼び名で書くようにします。字幕放送用の字幕(クローズドキャプション)が要るのか、映像に焼き込む字幕が要るのかも、最初に分けて伝えます。

AI動画では、こう使う

  1. 文字はAIに描かせず、後から乗せるAI動画の生成で文字まで描かせると、字が崩れたり、読めない形になったりしやすくなります。映像はAIで作り、スーパーや座布団は編集の段階で乗せます。
  2. 指示は場所と部品の名前で分ける「ニュース風に」とまとめて頼むより、「右上にサイドテロップを2行」「左上に時刻」のように、場所と部品の名前で分けて伝えると、仕上がりのずれが減ります。
  3. 英語の指示文では「no text」を添える英語で指示文を書くとき、「news broadcast」のような言葉を入れると、意味のない文字や帯が描き込まれることがあります。文字を後から乗せるなら、「no text, no captions, no lower graphics」のように、文字を描かないことも書き添えます。

よくある質問

テロップと字幕の違いは何ですか?

日本の放送業界では、テロップは画面に出る文字全般を指す言葉で、字幕もその中に含まれます。区別するときは、映像に焼き込んで常に見えるものをテロップやオープンキャプション、リモコンの字幕ボタンで出し入れできるものをクローズドキャプション(字幕放送)と呼び分けます。

テロップとスーパーは、どちらが正しい呼び方ですか?

どちらも使われる呼び名です。映像に文字を透かして合成するものを正しくはスーパー(スーパーインポーズ)と呼び、テロップはもとは装置の商標から広まった一般の言葉です。ニュースの下の見出しを指すなら、スーパーのほうが本来の呼び方です。

クローズドキャプションの字幕は、普通の編集ソフトで作れますか?

テレビの字幕付きCMのクローズドキャプションは、専用の字幕編集ソフトと、字幕のデータを映像に重ねる機材が必要とされています。一般的な編集ソフトだけでは作れません。映像に焼き込むテロップとは、作る工程も納品の形も別です。

英語ではテロップを何と言いますか?

英語では、映像に重ねる文字を「caption」や「subtitle」と呼びます。ニュースの見出しや名前の文字は「chyron」と呼ぶこともあります。chyronもテロップと同じく、装置を作った会社の名前が一般の言葉になったものです。

出典

この記事は、AIで下調べをして出典を確かめ、ファーストペンギン代表の向井 宏が監修しています。最終確認:2026年11月

関連する記事

テレビのテロップと効果音の記事一覧へ